赫蘇斯-納瓦斯：髖部疼痛讓我無(wú)法繼續(xù)，塞維利亞永遠(yuǎn)在我心中

當(dāng)?shù)貢r(shí)間本周一，塞維利亞為赫蘇斯-納瓦斯舉辦了退役儀式，其中，赫蘇斯-納瓦斯發(fā)表了演講， 回顧了自己的職業(yè)生涯以及家人、球迷對(duì)他的幫助。

赫蘇斯-納瓦斯演講全文：

一個(gè)新的一天開(kāi)始了，大家下午好，感謝你們的陪伴和分享這些時(shí)光。今天我結(jié)束了一段踢球、享受足球的生活，結(jié)束了每天起床去訓(xùn)練、在更衣室里與隊(duì)友共度時(shí)光、在草坪上享受、觸球、旅行、比賽的日子……

在我的塞維利亞踢了705場(chǎng)比賽，在塞維利亞競(jìng)技隊(duì)踢了39場(chǎng)，我很榮幸能在以我名字命名的球場(chǎng)比賽，我在曼城的四年里踢了183場(chǎng)比賽，在國(guó)家隊(duì)踢了61場(chǎng)比賽，其中56場(chǎng)是成年隊(duì)，5場(chǎng)是U21，我很幸運(yùn)能夠捧起獎(jiǎng)杯。

無(wú)論我在哪里踢球，我都贏得過(guò)冠軍，但這些并沒(méi)有改變我的行為品質(zhì)，因?yàn)槲乙廊皇且粋€(gè)簡(jiǎn)單的人，屬于我的塞維利亞足球俱樂(lè)部。

新的一天對(duì)我來(lái)說(shuō)將會(huì)很困難，因此我想首先感謝巴勃羅-布蘭科的慧眼，他在我15歲時(shí)給我打電話，讓我成為塞維利亞的一員，雖然你們可能不相信，但這段旅程對(duì)我來(lái)說(shuō)并不漫長(zhǎng)，反而覺(jué)得短暫。

踢足球?qū)ξ襾?lái)說(shuō)是最重要的，我享受其中，因此我一直踢到39歲。我活著是為了給我的塞維利亞和西班牙的球迷帶來(lái)快樂(lè)，如果不是因?yàn)轶y部問(wèn)題，我一定會(huì)繼續(xù)踢下去，這點(diǎn)你們可以放心。

因此對(duì)我來(lái)說(shuō)，說(shuō)‘這就結(jié)束了’很困難，但這并不是新鮮事。這樣的傷痛我已經(jīng)積累了四年，坦誠(chéng)地說(shuō)，我已經(jīng)無(wú)法再堅(jiān)持下去了。

當(dāng)我回顧自己已經(jīng)踢過(guò)的比賽時(shí)，我沒(méi)有計(jì)算那些在我成長(zhǎng)過(guò)程中踢的比賽，那些我和爺爺安東尼奧一起去的比賽，他也帶我去訓(xùn)練。

這些瞬間浮現(xiàn)在我腦海中，是與我父母帕科和奧羅拉在一起的難忘時(shí)刻。謝謝媽媽?zhuān)x謝爸爸，我只希望我能達(dá)到你們的期望，以回報(bào)你們對(duì)我一生的愛(ài)。

我相信你們?yōu)槟銈兊奈鍌€(gè)孩子感到驕傲，帕科、馬科斯，謝謝你們?cè)谖覀児餐哌^(guò)的路上的幫助，這并不容易。

何塞-瑪麗亞和哈維，我愛(ài)你們，我希望我的行為和對(duì)家庭的付出能讓你們感到快樂(lè)，那些你們教給我的價(jià)值觀，我沒(méi)有改變，依舊是從第一天起的我，我也同樣將這些品質(zhì)傳遞給我的孩子們。

后來(lái)，我的生活中出現(xiàn)了一個(gè)給我?guī)?lái)平衡和節(jié)制的人，我的愛(ài)人阿萊杭德拉。我想感謝阿萊杭德拉，她從未在我最糟糕的時(shí)刻離開(kāi)我。

在困難中，我有她的陪伴，她幫助我，理解我，忍受我對(duì)足球的熱愛(ài)。她承受了我的壞脾氣、情緒變化和孤獨(dú)。當(dāng)我們輸球時(shí)，我是那種不想見(jiàn)任何人的人，那些時(shí)候的相處并不容易，阿萊杭德拉，你向我證明了在這個(gè)世界上沒(méi)有人比你更懂我。

謝謝你的耐心，謝謝你如此愛(ài)我，我們和我們的兩個(gè)孩子，赫蘇斯和羅密歐，組成了一個(gè)家庭，他們是我的兩顆珍寶，我生活的意義。

和你們的母親一起，我們向你們灌輸了我們成長(zhǎng)過(guò)程中得到的價(jià)值觀：激情、尊重和謙遜，而且你們是塞維利亞球迷，這也是一種加成。

這六個(gè)月來(lái)，盡管我承受著髖部的問(wèn)題，但這些年一直在忍受髖部的痛苦，而最近幾周，這種病情加重了，變得更嚴(yán)重了。

重新訓(xùn)練和比賽是非常困難的，但同時(shí)也很感人。為什么在12月退役？我想在這個(gè)階段陪伴我的隊(duì)友，能夠和你們?cè)谝黄鹗且粋€(gè)真正的禮物。

我們經(jīng)歷了兩年非常艱難的時(shí)期，我希望能與球隊(duì)在一起，在這個(gè)過(guò)渡期中成為主角，以幫助年輕球員，并向他們傳達(dá)我對(duì)塞維利亞偉大之處的理解。

從給我機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)為一線隊(duì)效力夢(mèng)想的華金-卡帕羅斯開(kāi)始，我與許多教練共事，并從他們每個(gè)人身上學(xué)到了東西。我的首秀是在對(duì)陣西班牙人的比賽中，我換下的是帕科-加拉多，從那一刻起我們?nèi)〉昧嗽S多成就。

或許第一次歐聯(lián)杯，那場(chǎng)我們比賽偉大的普埃爾塔在半決賽中的進(jìn)球，是這么多年來(lái)最特別的，但所有的冠軍都令人難忘。

我不會(huì)忘記那些我必須克服的個(gè)人艱難時(shí)刻——雷耶斯和普埃爾塔的離世，我選擇了普埃爾塔的球衣號(hào)碼，因?yàn)槲业脑竿窃诿繄?chǎng)比賽中為他全力以赴，這應(yīng)該是為了在他的記憶中給球迷帶來(lái)快樂(lè)，懷念那些過(guò)早離開(kāi)我們的塞維利亞球迷。

我在曼城的冒險(xiǎn)非常令人滿意，佩萊格里尼的幫助讓我們?cè)谶h(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方贏得并享受比賽。我是一個(gè)只想效力于一個(gè)俱樂(lè)部的人，但我必須將我的履歷分為兩個(gè)隊(duì)。

在曼城，我感到快樂(lè)，并在球員和個(gè)人方面都得到了成長(zhǎng)，我對(duì)那里的人民和球迷充滿感激。2010年南非，在約翰內(nèi)斯堡的那場(chǎng)比賽將永遠(yuǎn)留在西班牙人的記憶中。

參與那場(chǎng)進(jìn)球的進(jìn)攻是為我們足球的歷史壯舉錦上添花。我也不會(huì)忘記基輔的2018年世界杯，那也是一個(gè)難忘的回憶，然而，與德拉富恩特執(zhí)教的國(guó)家隊(duì)的最后階段讓我充滿了極大的喜悅，那是一段充滿奉獻(xiàn)和犧牲的時(shí)光，最終獲得了幸福的回報(bào)。

為我的國(guó)家效力是多么大的驕傲！一直以來(lái)的夢(mèng)想讓我重溫了許多偉大的滿足感，我們?yōu)槲靼嘌乐匦抡一亓藷崆??；貞浺廊煌旰脽o(wú)損，我們?yōu)樽屵@么多人感到幸福而感到自豪。

最后，我要感謝俱樂(lè)部的所有員工，感謝那些數(shù)月來(lái)不懈努力以推動(dòng)今天結(jié)束的工作的人們。謝謝，非常感謝你們。

我將把最重要的事情留到最后，是的，是你們，塞維利亞球迷，每天都以激情、情感和活力活著，分享這種情感的榮耀，因?yàn)闆](méi)有人比你們更偉大，沒(méi)有人像你們一樣感受，沒(méi)有人像你們一樣愛(ài)這支紅白家族，沒(méi)有人比你們更能感受到足球的自豪感，

沒(méi)有人比你們更適合引領(lǐng)我們走向成功，我會(huì)多么非常你們！我愛(ài)你們。有人說(shuō)我們永不放棄，因此我最大的愿望是球隊(duì)能夠保持我每天努力傳遞的力量，那就是在場(chǎng)上拼盡全力直到最后一刻。

希望這些球員和未來(lái)的球員都能做到這一點(diǎn)，讓你們能夠支持他們。隊(duì)友們，請(qǐng)努力并不放棄，捍衛(wèi)這件球衣和隊(duì)徽。

塞維利亞永遠(yuǎn)在我心中，因?yàn)橛肋h(yuǎn)不要忘記：我將永遠(yuǎn)是塞維利亞球迷，直到生命的盡頭。我會(huì)非常想念你們。加油，我的塞維利亞！塞維利亞萬(wàn)歲！